9月19日下午，在民族师范学院教务处、藏汉双语教学资源研发中心及民族师范学院藏语言文学系和民族师范学院顿尊丹巴青年创新协会的共同努力下，我们有幸邀请到了吴玉教授，面向我校广大师生举行了题为“《诗镜》理论体系从传统走向现代的思考”的精品讲座。
吴玉教授毕业于西北民族学院少数民族语言系藏族古典文学专业并获文学硕士学位，现为青海民族大学藏学院教授。主要从事文学理论、文学史、翻译理论系列课程的教学和研究工作。
《诗境》最早是一部古印度梵语作品，探讨诗的修辞和风格的问题，是印度古代文学理论的重要著作。13世纪初期，藏族学者贡嘎坚赞将其译介到藏地，后来经过数代藏族学者的翻译和重要创作，最终成为藏民族自己的重要美学理论著作。主要论述文学的体裁分类和风格派别 ，在同时代婆摩诃的《 诗庄严论》基础上，提出了风格论。
第一篇论述文学的分类、风格和诗德，第二篇论述“义庄严”，第三篇论述“音庄严”和诗病。书中列举 10 种诗病 ：意义混乱、内容矛盾、词义重复、含有歧义、次序颠倒、用词不当、失去停顿、韵律失调、缺乏连声及违反地点、时间、技艺、习俗、正理和经典。吴玉教授的讲座主要从对诗的理解及文学概论的认识，再到两者的关系给我们分享了文学的性质和特点，从文学的角度探讨了作家的修养问题，并纠正了大家对诗的理解中普遍存在的错误。讲座真实生动，贴合师生需求，参会教师和学生反响很好，扩大了我们的眼界，开阔了我们的学科思维，给师生对文学的研究提供了新思路。
通过本次讲座， 同学们对《诗镜》的理论体系从传统走向现代的进展有了进一步的理解，掌握了一些基础的文学知识， 充分培养了学科意识，并为大家提供了与大师面对面交流的良好平台， 同学们受益匪浅。
